-
1 consign
consign [kənˊsaɪn] v1) передава́ть; поруча́ть2) (пред)назнача́ть3) предава́ть ( земле)4) ком. отправля́ть, посыла́ть на консигна́цию (груз, товар)5) фин. вноси́ть в депози́т ба́нка -
2 consign
-
3 consign
[kənˈsaɪn]consign вверять consign фин. вносить в депозит банка consign (пред)назначать consign ком. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар) consign отправлять, посылать (на консигнацию) consign отправлять товары consign передавать; поручать consign передавать consign поручать consign посылать на консигнацию consign предавать (земле) consign предназначать -
4 consign
-
5 consign
[kənʹsaın] v1. книжн. передавать, поручать, вверятьto consign a child to the care of a teacher - поручить ребёнка заботам учителя
2. (пред)назначатьto consign a room to smb.'s use - предоставить комнату в чьё-л. распоряжение
3. ком. отправлять, посылать (на консигнацию)the goods were consigned by rail [by ship] - товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге [морем]
4. спец. депонировать -
6 consign
kənˈsaɪn гл.
1) передавать;
поручать;
предавать (to) They consigned the shipment to us. ≈ Они передали нам груз. The paintings were consigned to our care. ≈ Картины были переданы нам на хранение. I consign this evil book to the flames. ≈ Предаю эту черную книгу огню. a writer consigned to oblivion ≈ писатель, преданный забвению Syn: entrust
2) (пред) назначать The shipment of apples was consigned to London. ≈ Груз яблок был предназначен для отправки в Лондон.
3) коммерч. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар)
4) фин. депонировать( книжное) передавать, поручать, вверять - to * a child to the care of a teacher поручить ребенка заботам учителя - to * the body to the grave предавать тело земле - to * to oblivion предавать забвению - the thief was *ed to prison вора посадили в тюрьму (пред) назначать - to * a room to smb's use предоставить комнату в чье-л. распоряжение - to be *ed to misery быть обреченным на нищету (коммерческое) отправлять, посылать (на консигнацию) - the goods were *ed by rail товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге (специальное) депонировать consign вверять ~ фин. вносить в депозит банка ~ (пред) назначать ~ ком. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар) ~ отправлять, посылать (на консигнацию) ~ отправлять товары ~ передавать;
поручать ~ передавать ~ поручать ~ посылать на консигнацию ~ предавать (земле) ~ предназначать -
7 consign
гл.1) общ. вверять, получать; предназначать2) торг. отправлять [посылать\] на консигнацию ( товары)The goods were consigned to Australia. — Товары были отправлены в Австралию.
See:
* * *
1) отправлять, посылать на консигнацию груз или товар; 2) депонировать денежную сумму в банке.* * */vt, goods/ отправлять -
8 consign
[kən'saɪn]гл.1) ( consign to) книжн. передавать; поручать; предаватьThe paintings were consigned to our care. — Картины были переданы нам на хранение.
I consign this evil book to the flames. — Предаю эту ужасную книгу огню.
a writer consigned to oblivion — писатель, преданный забвению
Syn:The shipment of apples was consigned to London. — Груз яблок был предназначен для отправки в Лондон.
3) эк. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар)4) фин. депонировать -
9 consign
1. v книжн. передавать, поручать, вверять2. v назначать3. v ком. отправлять, посылать4. v спец. депонироватьСинонимический ряд:1. commit (verb) commend; commit; confide; hand over; institutionalise; relegate; turn over2. entrust (verb) appoint; assign; authorise; authorize; commission; delegate; entrust; remit; transfer3. send (verb) address; convey; deliver; dispatch; forward; give over; route; send; ship; transmitАнтонимический ряд: -
10 consign smth. to limbo
предать что-л. забвениюJust consign the whole affair to limbo; it's not worth worrying about. (DEI) — Давайте предадим это дело забвению. Оно выеденного яйца не стоит, нечего о нем и беспокоиться.
-
11 consign
отправлять грузы ; -
12 consign
[kən'saɪn]1) Общая лексика: назначать, назначить, отправлять (груз, товар), отправлять товары, передавать, передать, перепоручать, поручать, поручить, предавать (земле), предать, предназначать, предназначить, препоручать, поставлять на реализацию, поставлять под реализацию2) Книжное выражение: вверять3) Юридический термин: депонировать, посылать (на консигнацию), посылать на консигнацию (товары), отправлять (товары)4) Коммерция: отправить, послать на консигнацию, посылать на консигнацию5) Бухгалтерия: отправлять на консигнацию6) Финансы: внести в депозит банка, вносить в депозит банка7) Деловая лексика: отправлять груз8) юр.Н.П. отправить (goods, freight, cargo), отправлять (goods, freight, cargo), вверить (in this sense), вверять (in this sense) -
13 consign a child to the care of a teacher
Макаров: поручить ребёнка заботам учителяУниверсальный англо-русский словарь > consign a child to the care of a teacher
-
14 consign a room to use
-
15 consign goods
1) Железнодорожный термин: отправлять груз2) Экономика: отправлять товар на консигнацию -
16 consign stores in bulk
Универсальный англо-русский словарь > consign stores in bulk
-
17 consign supplies
Логистика: отгружать груз -
18 consign the body to the grave
Макаров: предавать тело землеУниверсальный англо-русский словарь > consign the body to the grave
-
19 consign to history
Образное выражение: становиться достоянием истории (англ. цитата - из репортажа BBC News; контекстуальный перевод) -
20 consign to oblivion
1) юр.Н.П. предать забвению2) Макаров: предавать забвению
См. также в других словарях:
Consign to Oblivion — Consign to Oblivion … Википедия
Consign to Oblivion — Studio album by Epica Released April 21, 2005 … Wikipedia
Consign To Oblivion — est le deuxième album du groupe Epica. Il est sorti en avril 2005. Consign to Oblivion Album par Epica Sortie Avril 2005 Durée 52:35 Genre(s) Metal symphonique Label … Wikipédia en Français
Consign to oblivion — est le deuxième album du groupe Epica. Il est sorti en avril 2005. Consign to Oblivion Album par Epica Sortie Avril 2005 Durée 52:35 Genre(s) Metal symphonique Label … Wikipédia en Français
Consign to Oblivion — Álbum de estudio de Epica Publicación 21 de abril del 2005 Género(s) Metal Sinfónico Gothic metal Duración 52:35 … Wikipedia Español
Consign — Con*sign , v. t. [imp. & p. p. {Consigned} 3; p. pr. & vb. n. {Consigning}.] [F. consigner, L. consignare, signatu,, to seal or sign; con + signare, fr. signum mark. See {Sign}.] 1. To give, transfer, or deliver, in a formal manner, as if by… … The Collaborative International Dictionary of English
consign — con·sign /kən sīn/ vt: to entrust (one s goods) to the possession of a dealer to be sold for profit or returned if unsold compare bail, entrust con·sign·ment n con·sign·or /kən sī nər, ˌkän ˌsī nȯr/ n … Law dictionary
consign — con‧sign [kənˈsaɪn] verb [transitive] formal 1. TRANSPORT COMMERCE to send or deliver goods to someone, usually someone who has bought them: • Another copy of the document is sent to the party to whom the goods are consigned … Financial and business terms
Consign to Oblivion — est le deuxième album du groupe Epica. Il est sorti en avril 2005. Consign to Oblivion Album par Epica Sortie Avril 2005 Durée 52:35 Genre Metal symphonique Label … Wikipédia en Français
Consign — Con*sign , v. i. 1. To submit; to surrender or yield one s self. [Obs.] [1913 Webster] All lovers young, all lovers must Consign to thee, and come to dust. Shak. [1913 Webster] 2. To yield consent; to agree; to acquiesce. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
consign — ► VERB 1) deliver to someone s possession or care. 2) send (goods) by a public carrier. 3) (consign to) put (someone or something) in (a place) so as to be rid of them. DERIVATIVES consignee noun consignor noun. ORIGIN … English terms dictionary